英語嫌いの情報系院生のためのアドオン

単位のために専門外の論文を読むことになったのだが、単語を調べるのが非常に面倒くさい。

と言うわけで、ある程度楽する手段を考えてみた。

利用するのはライフサイエンスディクショナリィのaddon。

前処理として、論文のほとんどはPDFなので、PDFからテキストに変換するために

$pdftotext pdfファイル

で変換し(Ubuntu10.10で実行確認)、脚注などを取り除いた上で、拡張子をhtml変更。

仕上げに、ライフサイエンスディクショナリィをfirefoxにインストールし、
先ほどのhtmlを読み込む。
インストールするとメニューバーに「LSD(L)」がでてくるので、LSDのプルダウンメニューの横に、チェックが入っていることを確認。
単語の上にマウスポインタを重ねると、単語の訳がでてくるので、単語を調べるのが楽になる。

生命科学用の辞書だが、情報系の用語にもそこそこ対応している。

https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/life-science-dictionary-tool/